他这时还没来, 别是不肯来吧 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
他这时还没来,别是不肯来吧!
anh ta giờ này còn chưa đến, hẳn là không muốn đến rồi!
别是不肯来吧!
anh ta giờ này còn chưa đến, hẳn là không muốn đến rồi!
他这时还没来
anh ta giờ này còn chưa đến, hẳn là không muốn đến rồi!
他到这时候还没来,不知什么缘故
đến giờ này mà anh ấy vẫn chưa đến, không biết vì nguyên cớ gì.
他这时候还不来,大半是不来了
giờ này anh ấy chưa đến, rất có thể là không đến.
人还没来齐
người vẫn chưa đến đầy đủ.
独有他还没来
mọi người đều đến cả rồi, chỉ một mình nó vẫn chưa đến.
他这时候还不来
giờ này anh ấy chưa đến, rất có thể là không đến.
他怎么也不肯来。 揽承 <应承
tôi mời anh ấy đến, sao anh ấy không chịu đến.
我请他来, 他怎么也不肯来
tôi mời anh ấy đến, sao anh ấy không chịu đến.
本主儿还没来取
chủ nhân chiếc xe đạp được mời đến lãnh này vẫn chưa đến nhận
别是
[biéshì]hay là; hẳn là; chẳng lẽ là。 莫非是。他这时还没来,别是不肯来吧!anh ta giờ này còn chưa đến; hẳn là không muốn đến rồi!
他今天没来开会,许是不知道
hôm nay anh ấy không dự họp, có lẽ là không biết.
大伙儿都齐了,独有他还没来
mọi người đều đến cả rồi, chỉ một mình nó vẫn chưa đến.
等了一个钟点,他还没来
đợi cả tiếng rồi mà anh ấy vẫn chưa về.
这时
này, cái này, điều này, việc này, thế này, bây giờ, hiện nay, lúc này, như thế này, cơ sự đã thế này, vào lúc sự việc thế này, n......
不肯
[bùkěn]không thể (dùng trong câu phủ định biểu thị từ chối)。用于否定式助动词表示拒绝。
这辆招领的自行车,本主儿还没来取
chủ nhân chiếc xe đạp được mời đến lãnh này vẫn chưa đến nhận
他虽然身体不好,可硬是不肯休息
mặc dù sức khoẻ anh ấy không tốt, nhưng vẫn cứ không chịu nghỉ ngơi.
他这两天都那么蔫不唧的,是不是哪儿不舒服了?
hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?
这时候
lúc này
他没来
anh ấy không đến, có lẽ bị bệnh rồi.anh ấy không đến, tôi phải thay anh ấy một chút.
分别是非
phân biệt phải trái.
判别是非
phân biệt phải trái
一时还用不着
tạm thời chưa dùng đến.